La edición correspondiente al número 1 del volumen 9 (2019) de HALAC: Historia Ambiental Latinoamericana y Caribeña presenta un conjunto de 7 (siete) artículos, 1 (un) ensayo, 3 (tres) reseñas que componen el dossié "Territorios Comunes Herramientas Frente Al Capitaloceno". Este dossié presenta un conjunto diverso de abordajes, temáticas, metodologías y discusiones que refuerzan el escenario complejo y dinámico del conocimiento ambiental en su diálogo histórico. La primera edición de 2019 contiene importantes contribuciones de centros de investigación y Universidades de España, Argentina, Chile, Brasil, Francia y Estados Unidos, reflejando la diversidad geográfica de los abordajes histórico-ambientales aquí presentes. Con todo ello se dispone de un panorama sobre territorios comunes de conocimiento que enlazan y trazan puentes de colaboración en el contexto americano y español como punto de encuentro a la hora de la renovación epistémica. De este modo, y considerando la gran contribución de los autores mencionados, es con mucho agrado que se presenta el dossier "Territorios Comunes Herramientas Frente Al Capitaloceno".

The issue corresponding to number 1 of volume 9 (2019) of HALAC: Latin American and Caribbean Environmental History presents a set of 7 (seven) articles, 1 (one) essay, 3 (three) reviews that compose the dossier “Territorios Comunes Herramientas Frente Al Capitaloceno”. This dossier presents a diverse set of approaches, themes, methodologies and discussions that reinforce the complex and dynamic scenario of environmental knowledge in its historical dialogue. The first edition of 2019 contains important contributions from research centers and universities in Spain, Argentina, Chile, Brazil, France and the United States, reflecting the geographic diversity of the historical-environmental approaches present here. All this provides an overview of common territories of knowledge that link and build bridges of collaboration in the American and Spanish context as a meeting point at the time of epistemic renewal. Thus, and considering the great contribution of the mentioned authors, it is with great pleasure that the dossier “Territorios Comunes Herramientas Frente Al Capitaloceno” is presented.