Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ Recolector de Cienci...arrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
Repositorio Institucional Universidad de Granada
Part of book or chapter of book . 2025
License: CC BY NC ND
versions View all 2 versions
addClaim

Las colocaciones y sus trampas: un estudio de corpus

Authors: Pamies Bertrán, Antonio; Pazos Bretaña, José Manuel;

Las colocaciones y sus trampas: un estudio de corpus

Abstract

On the relationship between collocations and the polysemy of its components: what does the corpus tells us? It is well known that lexical polysemy affects not only the content of words, but also their syntagmatic behavior, both in their valence and in their participation in partially fixed combinations such as collocations. This study experimentally addresses this issue by focusing on the Spanish polysemic word trampa ‘trap’, ‘cheating’, ‘fraud’, ‘unpaid debt’...), which is a representative example, since its variated lexical meanings may modify its collocability. Our work was carried out in two phases: first, we search for and count all the recurring combinations of the Word tramp with a verb or with an adjective in a macro-corpus (esTenTen18), examining how its collocability varies according to the meanings of the base. In the second phase, we check whether the obtained recurrent combinations are collocations or free word combinations, using the Log Dice statistic measure, which turns out to be a quite effective tool for the identification of collocations.

Country
Spain
Related Organizations
  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
Green