La mesura de variables hidrosedimentaries i morfològiques utilitzant sistemes comuns i homologats internacionalment és fonamental a l’hora de portar a terme projectes científics en el camp de la hidrologia i la geomorfologia fluvial, i també com a base per al disseny i realització de pràctiques de conservació, control i restauració de trams fluvials en els nostres rius. En aquest treball es presenta un recull de tècniques i productes àmpliament utilitzats en aquest camp que poden ser d’utilitat en qualsevol de les branques d’aquestes disciplines científiques i afins (e.g. ecologia de rius). És important assenyalar la importància, d’una banda, de fer servir les mateixes tècniques de mesura per a poder comparar i interpretar els resultats posteriors, especialment si els treballs els porten a terme diferents equips d’observadors, i en segon lloc, la importància d’intentar mantenir una continuïtat temporal en les mesures, especialment en conques experimentals (normalment més estables), però també en conques sotmeses a canvi, que beneficiaran tant la reavaluació periòdica dels objectius científics a les primeres i de gestió a les segones, així com l’alimentació, calibració i validació de models de predicció a llarg termini. L’objectiu d’aquest treball és, per tant, la redacció d’un document de guia per a la mesura i el mostreig de variables hidrosedimentàries i morfològiques en base amb l’experiència obtinguda en l’ús de les instal·lacions de la conca experimental de la Ribera Salada, així com de l’experiència del personal del CTFC-UdL adquirida durant la seva etapa professional en el camp de la geomorfologia fluvial i la hidrologia. Es descriuen les variables a mesurar i/o controlar per a la realització de caracteritzacions de caràcter hidrològic, sedimentari i morfològic. Per a cadascuna d’elles es descriu la informació tècnica de la instrumentació a emprar i els mètodes de mesura i mostreig a seguir amb exemples gràfics. S’inclouen tant aspectes relacionats amb la mesura directa com també la descripció d’aparells automàtics que mesuren i registren dades autònomament, amb exemples sobretot de la Ribera Salada, en la que es treballa des de 1998. S’indiquen, així mateix, projectes i publicacions que mostren l’experiència dels autors en la temàtica i proporcionen eines de consulta i exemples. El document posa un èmfasi especial en el mostreig i mesura directe per part d’un observador. En aquest sentit, al final de cada apartat i a mode de guia es fan una sèrie de recomanacions bàsiques que cal tenir en compte per a portar a terme l’activitat concreta. En el nostre cas ens hem centrat en recomanacions sobre: 1) mesura del cabal, 2) mostreig granulomètric, 3) mostreig de sediment en suspensió, 4) mostreig de càrrega de fons, i 5) geometria hidràulica.