Esta revisión es fruto en parte de numerosos proyectos de investigación, financiados básicamente por el Ministerio de Economía y Competitividad (proyectos REN2002-10059-E, REN2003-00477, CGL2006-11652-C02-01/BOS, CGL2009-12877-C02-01, CSD2009-00065 y CGL2013-43822-R), el Ministerio de Medio Ambiente, la Agencia Catalana del Agua, la Universidad de Girona (proyecto SING12/09), la Generalitat de Cataluña (2014 SGR 484) y la Comisión Europea (Acción COST TD1209). DA disfruta de un contrato postdoctoral financiado por la Generalitat de Cataluña (2013 BP_B 00172). MJB y KM se han beneficiado de contratos postdoctorales financiados por la Comisión Europea (Erasmus Mundus Partnership “NESSIE”, 372353-1-2012-1-FR-ERA MUNDUS-EMA22 y Marie Curie International Reintegration Grant). RM disfruta de una beca predoctoral del Ministerio de Educación y Deporte (AP2010-4025). Agradecemos sinceramente a los muchos estudiantes, colaboradores y amigos con los que hemos podido investigar y aprender sobre esta temática y a un revisor anónimo los comentarios del manuscrito.

La península ibérica goza de una rica fauna de peces continentales, muchos de ellos endémicos y amenazados. Una de las causas de su declive es la introducción de especies exóticas o la translocación de algunas nativas a nuevas cuencas. En este trabajo, revisamos los impactos ecológicos de estas introducciones, desde los niveles genético e individual a los de comunidad y global, basándonos principalmente en trabajos de la península. Aunque la evidencia acumulada es considerable, el impacto ecológico de la mayoría de especies e introducciones apenas ha sido estudiado y seguramente es mucho mayor del que se conoce.

The Iberian Peninsula has a rich fauna of freshwater fish, with many endemics that are threatened. One of the threat causes is the introduction of exotic species or translocation of natives to new basins. In this paper, we review the ecological impacts of these introductions, from the genetic and individual to the community and global levels, primarily using studies from the Peninsula. Although the accumulated evidence is considerable, the ecological impact of most species and introductions has barely been studied and is probably much greater than is known.