La Vita vel passio sancti Pelagii de Raguel (c. 967) y el poema de Hroswitha de Gandersheim (siglo x) dedicado a Pelagio constituyen piezas clave en la creación de un espacio europeo literario y simbólico que surge en una encrucijada de pasiones religiosas, políticas y sexuales en contra de los musulmanes. Se trata de piezas fundacionales cuyo análisis nos permiten comprender las bases del primer imaginario cristiano sobre las que se sustenta la progresiva virilización de la «Reconquista», frente a la feminización y la sodomización literaria de musulmanes y de judíos (y de no pocos cristianos sospechosos para el discurso oficial) que plasmarán tantas otras obras hispánicas medievales, como ilustrarán los más diversos géneros literarios e historiográficos.

Raguel’s Vita vel passio sancti Pelagii (c. 967) and Hrotsvit of Gandersheim’s poem (10th c.) devoted to Pelagio are key works for the creation of an European literary and symbolic space against Muslims. Both texts were born in a crossroad of religious, political and sexual passions. This essay analyses their foundational status in order to understand Christian first imaginaire related to the construction of a virile «Reconquista», which will underline, in literature and historiography, feminine and sodomitic features in many Muslims and Jews men (but also suspicious Chrisuslims tian) in Iberian Middle Ages.