O presente estudo laboratorial foi realizado com o objectivo de avaliar a influência da cerâmica de zircónia na polimerização de um cimento de resina fotopolimerizável, sendo igualmente avaliada a transmissão de luz através da mesma. Foram avaliadas três cerâmicas de zircónia: Lava (3M ESPE), Zirconia Traslucent (Zirkonzahn) e Zirconia Prettau (Zirkonzahn). De cada uma das cerâmicas mencionadas foram efectuadas amostras não pigmentadas e pigmentadas em A1 e A4 com 0,6 mm de espessura. Para atingir os objectivos propostos foram preparadas amostras de cimento de resina fotopolimerizável Variolink II Base (Ivoclar Vivadent) mediante a polimerização indirecta através de discos de cerâmica previamente confeccionados. Todas as amostras foram fotopolimerizadas com um aparelho de luz LED Bluephase 20i (Ivoclar Vivadent), durante 10 segundos com a ponta do fotopolimerizador aplicada directamente sobre a cerâmica. O grau de conversão foi avaliado, indirectamente, através da medição de microdureza Vickers. Para cada grupo foi determinado o valor médio de microdureza e aplicado o teste não paramétrico de Kruskal Wallis com um nível de significância estatístico fixado a 5%. A avaliação da transmissão de luz das cerâmicas foi realizada por medição da intensidade de luz registada por um radiómetro (Kerr) e mediante a transmitância obtida por um espectrofotómetro (Thermo Electron Corporation). Os valores médios de microdureza Vickers situaram-se entre os 4,86 Kg/mm2, obtido pela Lava A1, e os 12,44 Kg/mm2, obtido pela Prettau. Os valores médios de transmissão de luz por radiómetro situaram-se entre os 100 e os 400 mW/cm2 registados respectivamente para o Zirkonzahn A4 e para os grupos não pigmentados Lava, Zirkonzahn e Prettau. Através da análise estatística dos resultados obtidos concluiu-se que a marca de cerâmica e a sua pigmentação influenciam significativamente a microdureza. Apesar de quimicamente semelhantes as cerâmicas de zircónia avaliadas mostram-se diferentes na transmissão de luz.

The aim of this laboratory study was to evaluate the influence of zirconia ceramics on the polymerization of a light-polymerized resin luting agent. It was also evaluated the ceramics light transmission. Three different zirconia ceramics were evaluated: Lava (3M ESPE), Zirconia Traslucent (Zirkonzahn) and Zirconia Prettau (Zirkonzahn). From each ceramic were made 0,6 mm thickness discs. The disks were divided in groups according to their shade: not-shaded, A1 shaded and A4 shaded. To achieve the proposed aims, light-polimerized resin luting agent specimens were made with Variolink II Base (Ivoclar Vivadent). The specimen’s polymerization was performed indirectly through the ceramic discs previously prepared. All the specimens were cured during 10 seconds in contact with the ceramic with a light-emitting diode Bluephase 20i (Ivoclar Vivadent). The degree of conversion was indirectly evaluated through the measurement of Vickers microhardness. For each group was determined the microhardness medium value and performed the nonparametric test Kruskal Wallis with a 5% statistical significance. The evaluation of the light transmission was performed through light intensity radiometer (Kerr) measurement and transmittance spectrophotometric analysis (Thermo Electron Corporation). Vickers microhardness ranged between 4,86 Kg/mm2, achieved by Lava A1 and 12,44 Kg/mm2 achieved by Prettau. Light transmission measured by radiometer ranged between 100 mW/cm2 achieved by Zirkonzahn A4 and 400 mW/cm2, achieved by Lava, Zirkonzahn and Prettau. According to the statistic analysis results, it was concluded that the zirconia ceramic type and it’s translucency influence the resin luting agent microhardness. Besides being chemically equal, the evaluated zirconia ceramics light transmission differed.

Tese de mestrado, Medicina Dentária, Universidade de Lisboa, Faculdade de Medicina Dentária, 2011