Costruire, dal latino costruĕre (con - struĕre), possiede etimologicamente il significato di «ammassare», o, come lo stesso Purini scrive, di stratificare materiali l'uno sull'altro esprimendo attraverso questo semplice gesto il valore temporale dell'azione. Tuttavia il significato del termine all'interno della coppia semantica "misticismo costruttivo" non va inteso solamente alla luce dell'etimologia latina. Franco Purini fa riferimento alla parola tedesca bau, appunto costruire, la cui origine è da ricercare nel termine buan, abitare. Riprendendo la lezione heideggeriana possiamo affermare dunque che "il costruire [é] propriamente un abitare" . Per comprendere quello che è possibile definire il significato "alto" del termine, basta ricordare che la parola buan si ricollega alla radice bin (ich bin = io sono). In tal senso l'esercizio compositivo di questa seconda forma di semplicità possiede un profondo valore spirituale che ha a che fare con l'esistenza umana, o meglio col modo con cui gli uomini stanno sulla terra.