Seguendo le linee di tendenza emerse con riguardoall’ordinamento italiano, il saggio analizza in chiave comparata la legislazione spagnola e francese in materia di espulsione dello straniero ed evidenzia anche le normative straniere esaminate, al pari di quella italiana, attribuiscano a tale misura una natura proteiforme, che sembra pensata ad hoc per generare discutibili forme di ibridazione tra le funzioni proprie della “moderna” espulsione-amministrativa quale strumento di gestione del fenomeno. migratorio e le funzioni punitivo/sanzionatorie del modello “classico” di espulsione-sanzione penale destinato a colpire lo straniero divenuto “indesiderato”, in quanto reo. Se ne ricava la conferma che tali deviazioni crimmigratorie – gia` riscontrate con riguardo alla disciplina italiana – costituiscano manifestazioni di un vero e proprio trend normativo comune a piu` Stati, nel contesto europeo.

Following the trend emerged in the Italian legal system, this essays analyses in a comparative key the Spanish and French legislation concerning the expulsion of foreign citizens and highlights how, like the Italian ones, also the examined foreign regulations attribute to such measure a protean nature, which seems to be conceived ad hoc to engender debatable forms of hybridisation between the proper function of the ‘modern’ administrative expulsion as an instrument of management of the phenomenon of migration and the punitive/sanctioning functions of the ‘classical’ model of expulsion-criminal sanction aimed at striking the migrant who has become ‘undesired’, inasmuch as offender. This confirms that the crimmigratory deviations – already verified in the Italian regulation – are manifestations of a real normative trend common to more States in the European context.