The project “a due”. Arte Contemporanea in Italia e Belgio (“in twos”. Contemporary Art in Italy and Belgium) took place at the Italian Cultural Institute of Brussels from November 2015 to March 2018. Conceived and curated by artist Laura Viale with the contribution of the art historian Maria Elena Minuto, “a due” involved Italian and Belgian artists coming from different experiences and generations in a series of “dialogical exhibitions”: Davide Bertocchi (Modena, 1969) and Joris Van de Moortel (Ghent, 1983), Enrico Gaido (Turin, 1971) and Freek Wambacq (Brussels, 1978), Margherita Moscardini (Donoratico, 1981) and Futurefarmers (Belgium-USA, collective founded in 1995), Laura Viale (Turin, 1967) and Stijn Cole (Ghent, 1978), Raffaella Crispino (Naples, 1979) and Hans Demeulenaere (Ostend, 1974), Alberto Scodro (Marostica, 1984) and Paul De Vree (Antwerp, 1909-1982), Serena Fineschi-Alessandro Scarabello (Siena, 1973 and Rome, 1979) and Hans Op de Beeck (Turnhout, 1969). The combination of seemingly diverse artistic worlds generated an “unexpected artistic coagulation of circumstances”. In the essay by Luk Lambrecht (artistic coordinator CC Strombeek / Museumcultuur Ghent) this is the starting point for a reflection on mutual encounters as the essence of cultural praxis. Laura Viale’s words trace the story of the “a due” project. The critical texts by Maria Elena Minuto (ENAG, KU Leuven) describe the seven exhibitions arising from these “artistic encounters”.

Il libro ripercorre l’omonimo progetto che ha avuto luogo all’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles tra novembre 2015 e marzo 2018. Ideato e curato da Laura Viale, artista, con il contributo di Maria Elena Minuto, storica dell’arte, “a due” ha coinvolto artisti italiani e belgi provenienti da diverse esperienze e generazioni in una serie di mostre “dialogiche”: Davide Bertocchi (Modena, 1969) e Joris Van de Moortel (Gand, 1983); Enrico Gaido (Torino, 1971) e Freek Wambacq (Bruxelles, 1978); Margherita Moscardini (Donoratico, 1981) e Futurefarmers (Belgio-USA, collettivo fondato nel 1995); Laura Viale (Torino, 1967) e Stijn Cole (Gand, 1978); Raffaella Crispino (Napoli, 1979) e Hans Demeulenaere (Ostenda, 1974); Alberto Scodro (Marostica, 1984) e Paul De Vree (Anversa, 1909-1982); Serena Fineschi-Alessandro Scarabello (Siena, 1973 e Roma, 1979) e Hans Op de Beeck (Turnhout, 1969). La combinazione di mondi artistici a prima vista diversi fra loro ha generato una “coagulazione artisticamente inattesa di circostanze”, che nelle pagine di Luk Lambrecht (coordinatore artistico CC Strombeek / Museumcultuur Gand) è spunto per una riflessione sull’incontro con l’altro inteso come base d’ogni pratica culturale. Lo scritto di Laura Viale ripercorre in brevi tratti il progetto “a due”. I testi critici di Maria Elena Minuto (ENAG, KU Leuven) approfondiscono le sette esposizioni scaturite da questi “incontri artistici”.