Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ Repositório Instituc...arrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
addClaim

Enemigos íntimos. Los falsos amigos de la investigación electrónica

Authors: Chenoll Mora, Antonio;

Enemigos íntimos. Los falsos amigos de la investigación electrónica

Abstract

Uno de los mayores problemas a los que nos enfrentamos los profesores de español que actuamos en un país de lenguas románicas, son los llamados false friends o cognatos. Numerosos son los listados de falsas relaciones léxicas entre las L1 y la lengua meta. Sin embargo, pocos son las experiencias prácticas y ejercicios de los que disponemos para hacer con ellos un ejercicio atractivo y no una mera enumeración o ensalzamiento de los más importantes. Mi propuesta se basa en la experimentación propia a través de Internet mediante plataformas interactivas que guían al alumno en su proceso de investigación. En este caso a medio camino entre la metodología de las llamadas Treasure hunts o "caza del tesoro" y de las WebQuest. Así, planteo una unidad didáctica en la que se conjuga la investigación y transformación de información mediante recursos TIC donde los alumnos no solo deberán indagar cuál es el significante y el significado de ciertas palabras sino que además deberán aplicar sus resultados en una presentación Powerpoint o en cualquier formato visual o auditivo que será llevada a cabo en una exposición pública en clase. No solo es una experiencia común sino también el camino para que tengan en cuenta que no es oro todo lo que reluce.

Country
Portugal
Related Organizations
Keywords

Cognatos, Internet, Relaciones léxicas, Recursos TIC, Experiencias prácticas, Enseñanza y aprendizaje del español

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    Average
    OpenAIRE UsageCounts
    Usage byUsageCounts
    visibility views 29
    download downloads 23
  • 29
    views
    23
    downloads
    Powered byOpenAIRE UsageCounts
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
visibility
download
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
views
OpenAIRE UsageCountsViews provided by UsageCounts
downloads
OpenAIRE UsageCountsDownloads provided by UsageCounts
0
Average
Average
Average
29
23
Green