RÉSUMÉ: Une longue lettre de Egas Moniz & Walter Freeman, neurologue à Washington - datée de 1946- est publiée pour la première fois. Le savant portugais, qui a découvert I ‘angiographie cérébrales et la leucotomie, y décrit ouvertement Ies circonstances politiques de son pays depuis 1e début de la dictature de Salazar, les difficultés rencoiztrées pour mener & bien ses recherches et les divergences qui I‘ont opposé à Sobral Cid, son contemporain et Professeur de Psychiatrie à Lisbonne, jusqu'en 1941.

SUMMARY: A so far unpublished letter by Egas Moniz to Walter Freeman, the american neurologist, is presented. The letter is dated 1946. The portuguese scientist, discoverer of cerebral arteriography and leucotomy, describes in the letter, quite openly, the political conditions of the country under dictator Salazar's rule, the obstacles he had to fight to proceed with his researches and the differences that opposed him to Sobra1 Cid, his contemporary and Professor of Psychiatry in Lisbon, until 1941.