[ES]La informaci?n es objeto de mercadeo, se compra y se vende, y puede proporcionar a aquellos que la poseen unos beneficios reales y efectivos. Esta evidencia es tan evidente que los lideres de las principales empresas han dise?ado pol?ticas para gestionar este recursos en beneficio de los intereses de su entidad. Sin embargo, en ocasiones tambi?n confundidos ante esta situaci?n, simplifican la gesti?n de la informaci?n con la simple incorporaci?n de tecnolog?as de la informaci?n de ?ltima generaci?n, que si bien tienen una importancia fundamental como herramientas para la gesti?n de la informaci?n en si misma s?lo pueden considerarse un soporte para dar cobertura a la Gesti?n de al informaci?n.

[EN] Information is an object of marketing, it is bought and sold, and it can provide, to those who own it, some actual and effective profits. This evidence is so obvious that the major companies leaders have designed policies to manage this resource in the interests of their company. However, sometimes also confused because of this situation, they simplify the information management with the mere addition of information technology of the last generation which, although having fundamental importance as tools for the very information management, the can only be seen as a support to cover that management of the information.

Art?culo presentado en: II Jornadas de trabajo del Grupo SIOU,Salamanca (Espa?a),8-9 Noviembre 2007