[ES] La r?pida expansi?n de los repositorios digitales institucionales se ha ejecutado dando prioridad a los requerimientos del uso presente frente a los de su explotaci?n a largo plazo. Este es un enfoque a veces obligado por las precarias fuentes de financiaci?n disponibles, pero que a medio plazo presenta sus limitaciones y peligros. Una adecuada planificaci?n de los repositorios digitales deber?a mitigar e incluso eliminar esos problemas. En este punto aparecen listas de requerimientos o de auditoria. Existen dos tipos de listas seg?n sea su enfoque final, los tendentes a asegurar la robustez inform?tica del sistema (por ejemplo su seguridad) y los tendentes a asegurar la fiabilidad de un determinado tipo de funci?n (por ejemplo la preservaci?n futura).

[EN] The rapid expansion of institutional digital repositories has been implemented giving priority to the requirements of this against the use of long term operation. This approach is sometimes required by the precarious funding sources available, but in the medium term has its limitations and dangers. Proper planning digital repositories should mitigate or even eliminate these problems. At this point you are ready or auditing requirements. There are two types of lists according to their final approach, the aim to assure the robustness of the system information (eg safety) and to ensuring the reliability of a particular type of function (eg the future preservation).

Comunicaci?n presentada en el 9? Workshop de Rebiun sobre proyectos digitales, Investigaci?n, innovaci?n e informaci?n: tendencias en los sistemas digitales de gesti?n de la producci?n cient?fica, celebrado en Salamanca los d?as 1 y 2 de octubre de 2009.