[ES] El S?ndrome del Intestino Irritable (SII) es una de las enfermedades del tracto gastrointestinal que afecta a casi todas las personas en alguna fase de su vida, no demostrando hasta el momento, cualquier alteraci?n metab?lica, bioqu?mica o estructural de la(s) v?scera(s) envuelta(s), manifest?ndose por las alteraciones de la funci?n intestinal y la presencia de dolor abdominal. El objetivo de ese estudio fue estudiar el empleo de los recursos de la fisioterapia en el tratamiento de los pacientes con SII. Seleccionamos 24 pacientes con SII (Criterios de Roma II) con edad entre los 21 y 54 a?os, ambos con s?ntomas parecidos, siendo 16 mujeres, que se sometieron a sesiones de L?ser de baja intensidad distribuidas por sorteo en dos grupos de igual n?mero (grupo L?ser y Placebo), siendo este estudio caracterizado como un ensayo cl?nico tipo ciego, aleatorio y controlado por placebo. El grupo Placebo realiz? el mismo tratamiento que el grupo L?ser, pero con el aparato l?ser apagado. La intensidad del dolor fue calculado a trav?s de la Escala Anal?gica Visual (EAV), mientras que la calidad de vida de esos pacientes despu?s del tratamiento fue evaluada por el Instrumento Gen?rico de Evaluaci?n de Calidad de Vida en la salud? SF?36. Los datos fueron presentados a trav?s del Test D?Agostino, conforme la normativa, y cuando la distribuci?n de una determinada variable no tuvo significante diferencia de la distribuci?n normal, se us? el Test no param?trico de Mann-Whitney para comparar la diferencia entre los grupos, placebo y l?ser, y la significancia estad?stica fue establecida por el valor P ? 0, 05. El instrumento SF-36 fue analizado por un sistema propio y presentado con media ? DP. Los pacientes del Grupo L?ser presentaron reducci?n de dolor registrando diferencias estad?sticas significantes (p = 0,02, n= 12) tras la laserterapia. El mismo, con todo, no ocurri? con el grupo Placebo (p = 0,084, n= 12). En relaci?n a la evaluaci?n del instrumento SF?36 sobre la calidad de vida de esos pacientes, se observ? que el grupo l?ser present? mejora en la categor?a dolor ( p = 0,007), mientras que el grupo placebo no present? mejora en ning?n aspecto. Estos datos sugieren que los recursos de fisioterapia pueden contribuir positivamente para la terap?utica de los pacientes con SII y que la utilizaci?n del l?ser de baja intensidad (830nm) reduce los s?ntomas del dolor e incomodidad abdominal de esos pacientes, contribuyendo con la mejor?a de la calidad de vida de los pacientes con S?ndrome del Intestino Irritable.

[EN] The Irritable Bowel Syndrome is one among the diseases of the gastrointestinal tract that affects almost everyone at some stage of their lives, not showing at this moment any metabolic, estructural change of the involved visceras, manifested by changes in bowel function and abdominal pain. The aim of this?study was to investigate the use of physiotherapists resources in the treatment of patients with IBS. We selected 24 patients with IBS (Rome II Criteria) aged between 21 and 54 years old, both with similar symptoms, and 16 of them were women who underwent? sessions of low-intensity laser distributed at random into two equal groups (Laser and Placebo), and this study characterized as a very separate clinical trial, otblind-type, randomized , placebo-controlled trial. The Placebo group performed the same treatment as the Laser group however, with the laser device off. Pain intensity was measured through visual analog scale (VAS), while the quality of life of patients after treatment was assessed by the generic instrument to assess Quality of Life in health - SF-36. The data was presented regarding? normality through the D'Agostino Test and when the distribution of a given variable was not signigicantly??different between the groups, Laser and Placebo, and statistical significance was set at p -values ? 0.05. The SF-36 was analized by its own sistem and presented with mean +SD. The Laser group patients had reduced pain significantly different (p= 0,02, n=12) after the laser therapy. The same, however, not observed for the Placebo group (p= 0,084, n= 12). For the evaluation of the SF-36 instrument on quality of life of these patients showed that the laser group showed improvements in pain category (p= 0,007), while the Placebo group showed no improvements in any way. These data suggests that the physitherapy resources cam make a positive contribution to therapy of patients with IBS and that the use of low-intensity laser(830nm) reduces symptoms of abdominal pain and disconfort of these patients , contributing to improving the quality of life? of patients with Irritable Bowel Syndrome (IBS).

Trabajo realizado por Viviane Alves de Sousa, realizado en el Departamento de Bioqu?mica y Biolog?a Molecular de la Universidad de Salamanca.