[ES]En el Astaracience de Paracuellos del Jarama se citan tres especies de quelonios, dos de ellos Testudinidae: Testudo sp. y Geochelone (s.l) sp. La tercera especie es un Emydidae clasificado como ?Geoemyda sp. nov., g?nero adaptado a condiciones intermedias de vida entre las semiac?aticas y las terrestres. En Henares s?lo hay Testudinidae. Los ejemplares de Testudo sp. son de mayor tama?o que los de Paracuellos, pudiendo corresponder a especies distintas. En cuanto a las tortugas gigantes se han determinado individuos juveniles de Geochelone bolivari (s.l) (H. Pacheco); hay un ejemplar que puede pertenecer a una especie nueva de testud?nido semigigante.

[EN] The Jarama Paracuellos Astaracience cited three species of turtles, two of them Testudinidae: Testudo sp. and Geochelone (S.L) sp. The third species is classified as "Emydidae Geoemyda sp. nov., genre suited to intermediate conditions of life among the semi-aquatic and terrestrial. As there is only Testudinidae Henares. The specimens of Testudo sp. are larger than those of Paracuellos and may correspond to distinct species. As for the giant tortoises were determined bolivari juveniles of Geochelone (sl) (H. Pacheco), is a specimen that may belong to a new species of Testudines semigigante.