[ES] El desprendimiento de tierras en un talud en las proximidades de Gamonedo ?en la zona oriental de Asturias? puso al descubierto un dep?sito de materiales met?licos integrado por un hacha plana, una decena de lingotes de fundici?n y varios fragmentos met?licos informes. El lote puede considerarse como una ocultaci?n de productos semiacabados, con un probable car?cter de tesaurizaci?n. En el territorio donde se produjo el hallazgo son frecuentes las formaciones cupr?feras, algunas explotadas ya durante la Edad del Bronce (Mina del Aramo), con las que pudiera guardar relaci?n el dep?sito de Gamonedo. Los an?lisis espectrogr?ficos de los materiales establecieron la composici?n de cobre con ars?nico caracter?stica del Bronce Antiguo de la Pen?nsula. A partir de estos datos y del estudio tipol?gico del conjunto podr?a fecharse el dep?sito de Gamonedo hacia mediados del segundo milenio a. de J. C.

[EN] A landslide in a talus near Gamonedo ?in the eastern of Asturias? discovered a hoard of metal objects constiting of a flat axe, some ten smelted ingots and various metal fragments. The hoard can be considered as a stash of unfinished products (in a store). In the territory where the find was discovered copper formations are frequent, some already exploited from the Bronze Age (the Aramo mine) to which the Gamonedo hoard migth be related. Analyses by spectrographic of the objects established their composition as bein of copper with traces of arsenic characteristic of the Early Bronze Age of the Peninsula. From this data and the type study of the whole of Gamonedo hoard can be dated situated around the middle of the second millenium B.C.