[ES]El Centro Museo Pedag?gico de la Universidad de Salamanca (CeMuPe), dispone de un fondo documental de m?s de mil cuadernos, siendo el m?s antiguo de 1868. Son una fuente escrita que muestra v?vidamente lo que la escuela fue y c?mo evolucion? al comp?s de los a?os. Nos acercan a tiempos pasados, a las pr?cticas diarias de formaci?n de los ni?os y, asimismo, dan cuenta de aquellos aspectos de la realidad social, pol?tica o familiar que m?s llamaron la atenci?n de los alumnos o del maestro al quedar reflejados en el soporte del papel. En este estudio se presentan los cuadernos de una escuela rural en la provincia de Zamora ligada a la Fundaci?n Sierra Pambley de Le?n, de una gran importancia en el primer tercio del siglo XX, asociada a los planteamientos de la Instituci?n Libre de Ense?anza.

[EN]The Pedagogic Museum Center of University of Salamanca (CeMuPe) contains approximately one thousand notebooks that have been classified according to different categories, the oldest one from 1868. Written materials show how school work used to be and how it has evolved along the years. These school materials help us feel closer to past times, to everyday school practice. They also allow us to get close to life outside the school, since they display all those components from the social, political or family sphere which students and teachers found most interesting.