[ES]EN EL MUNDO de la pedagog?a y en el de la traductolog?a, especialmente, se viene hablando desde hace casi un siglo del fen?meno de los falsos amigos. Definidos como palabras de dos lenguas diferentes que presentan semejanzas formales y significados diferentes 1 (fr. table, esp. tabla ; fr. large, esp. largo ; fr. man?ge, esp. manejo...), los falsos amigos no han pasado de ser considerados como un fen?meno curioso que produce efectos m?s o menos graciosos o anecd?ticos.