[ES]La mayor?a de las teor?as de causaci?n asumen que debe envolverse alg?n tipo de necesidad, o que la causa debe ser enteramente suficiente para el efecto. Otros ya han sugerido que deber?a de ser posible obtener una teor?a de causaci?n a partir de una teor?a de poderes o disposiciones. Un proyecto tal est? muy lejos de estar completo, pero incluso aqu? encontramos que ha faltado el punto clave en una teor?a dispositiva de causaci?n. Este escrito intenta establecer algunos de los principios m?s importantes de una teor?a tal, y al hacerlo inclina la discusi?n existente en una nueva direcci?n.

[EN]Most theories of causation assume that it must involve some kind of necessity, or that the cause must be entirely sufficient for the effect. Others have already suggested that it should be possible to get a theory of causation from a theory of powers or dispositions. Such a project is far from complete but even here we find that the key point in a dispositional theory of causation has been lacking. This paper attempts to establish some of the most important principles of such a theory and in so doing turn the existing discussion in a new direction.