[ES] Introducci?n: El neumocele es una expansi?n patol?gica de un seno paranasal, conteniendo s?lo aire, que puede desplazar las estructuras cercanas. Radiol?gicamente se ve una hiperneumatizaci?n y alargamiento del seno que puede estar asociado a p?rdida de hueso. Descripci?n: Paciente con sensaci?n de plenitud facial y algias en hemicara derecha, ocasionalmente bloqueo nasal que se agravan con los cambios de presi?n, a la exploraci?n presenta protrusi?n de la mucosa maxilar hacia la fosa nasal. Discusi?n: El neumocele puede ocurrir en cualquier seno paranasal. Usualmente permanecen asintom?ticos y no son diagnosticados hasta que ocurre una deformidad externa o desplazamiento de estructuras vecinas al seno,causando s?ntomas Conclusi?n: Los neumoceles del seno maxilar son un raro diagn?stico diferencial de mucocele, tumoraciones y neuralgias del trig?mino. La cirug?a es curativa, prefiriendo un abordaje endosc?pico. [EN] Introduction: The pneumocele is a pathological expansion of paranasal sinus containing only air, which can move the nearby structures. Radiologically is a hiperneumatizacion and elongation of paranasal sinus, that can be associated with bone loss. Description: Patient with facial fullness and pains on right side, occasionally nasal blockage that worsen with pressure changes, at exploration presents protrusion of maxillary mucosa into the nostril. Discussion: Pneumoceles can occur in any paranasal sinus. Usually remain asymptomatic and they are not diagnosed until it takes place an external deformity or displacement of neighbouring structures to the sinus, causing symptoms. Conclusion: The maxillary sinus neumoceles are a rare differential diagnosis of mucocele, tumors and trigeminal neuralgia. Surgery is curative, preferring an endoscopic approach.