[ES] NTRODUCI?N: La trombosis del seno cavernoso (TSC) es una entidad rara pero grave. Puede estar causada por procesos infecciosos o no infecciosos. En la trombosis s?ptica, el foco infeccioso primario frecuentemente es la sinusitis, superando a las infecciones faciales. CASO CL?NICO: Mujer de 23 a?os, en tratamiento con anticonceptivos orales. Remitida por presentar cefalea, fiebre, congesti?n conjuntival, diplop?a, edema palpebral bilateral y disminuci?n del nivel de conciencia. Exploraci?n neurol?gica: parexia del VI par derecho. Punci?n lumbar normal. TAC: rotura e hipodensidad en primer molar superior derecho, ocupaci?n de senos paranasales, con disrupci?n de la pared posterior del seno esfenoidal derecho. Angio-RNM: ocupaci?n de senos derechos y alteraci?n de la se?al del clivus con hipointensidad en T1, aumento de se?al y mala definici?n de senos cavernosos. Estudio hematol?gico: Hipercoagulabilidad. Hemocultivo: Fusobacterium nucleatum. Tratamiento: anticoagulaci?n, cefalosporinas de tercera generaci?n, metronidazol y penicilinas antiestafilococicas. Revisi?n: m?nima limitaci?n de abducci?n ojo derecho. DISCUSI?N: La incidencia de trombosis venosas cerebrales s?pticas ha disminuido notablemente, puede presentarse en infecciones en cara y cuello y t?picamente afectan el seno cavernoso. Entre las causas no infecciosas, las trombofilias cong?nitas suelen ser las m?s comunes, pero en mujeres j?venes el embarazo, puerperio o los anticonceptivos orales desempe?an un papel determinante. Se recomienda tratamiento antitromb?tico y antibi?tico prolongado. El tratamiento quir?rgico est? indicado para el drenaje de los focos primarios. La mortalidad es del 30% con morbilidad residual en el 50%. CONCLUSION: El diagn?stico de TSC implica una alta sospecha cl?nica. El pron?stico depender? del tiempo de demora en el tratamiento.

[EN] The cavernous sinus thrombosis (CST) is a rare but serious condition. It can be caused by infectious or noninfectious processes. In septic thrombosis, the primary infection is often the sinusitis or facial beating infections. CASE REPORT: A 23 year old woman, treated with oral contraceptives, is submitted by presenting headache, fever, right conjunctival congestion, diplopia, bilateral eyelid edema and decreased level of consciousness. Neurologic examination: parexia right sixth cranial nerve. Lumbar puncture normal. TAC: breakage and hypodensity in the right upper first molar, occupation sinus, with disruption of the posterior wall of the right sphenoid sinus. Angio-MRI: Breast occupation rights and alteration of the clivus with hypointense signal in T1, signal gain and poor definition of cavernous sinuses. Hematological: Hypercoagulability. Blood culture: Fusobacterium nucleatum. Treatment: anticoagulation, third-generation cephalosporins, metronidazole and antistaphylococcal penicillins. Review: minimum limitation of right eye abduction.