[ES]Si pregunt?ramos a cualquier persona acerca de los rasgos caracter?sticos de la cultura china, adem?s de adjetivos como milenaria y ex?tica, obtendr?amos con toda probabilidad alguna menci?n de las artes marciales chinas. Siendo al mismo tiempo una se?a de identidad de la tradici?n china y uno de los elementos recurrentes del imaginario popular, las artes marciales no tienen a?n un campo de estudio propio por lo que su an?lisis queda en mano de otras disciplinas o directamente fuera del ?mbito de investigaci?n acad?mico. El presente trabajo tiene por tanto un acercamiento introductorio a las artes marciales chinas a trav?s de datos verificables emp?ricamente, tratando de otorgar a este ?mbito de estudio el rigor y la seriedad que merece.

[EN]If we ask somebody about the main characteristics of chinese culture, apart from adjetives such as millenial or exotic, we sould probably obtain a mention to the chinese martial arts. Being at the same time a hallmark of the chinese tradition and an usual topic of the social imaginary, the martial atrts do not have their own field os study so their analysis it is led to the other disciplines or just out from the academic researcher field. This paper?s main goal is the introductory approaching to the chinese martial arts through empirically verificable data, trying to give this subject of study the rigor and seriouness it deserves.

Trabajo de Fin de M?ster del M?ster en Asia oriental - Estudios japoneses, curso 2012-2013.