Neste relatório de estágio, serão apresentados temas relativos à importância da revisão textual e ao trabalho desenvolvido por um revisor textual num jornal regional, o Notícias de Vila Real. Inicialmente, analisaremos o estado da arte do jornalismo regional. Análise à qual se seguirá o estudo do papel do jornalista e do revisor textual nos órgãos de comunicação regional. De seguida, enumeraremos as competências necessárias ao desempenho competente da profissão de jornalista e de revisor textual, tendo por base a experiência adquirida no decurso do nosso estágio e na nossa formação académica. Numa segunda parte, estudaremos os resultados obtidos a partir de cinco meses de estágio na entidade acolhedora, o jornal Notícias de Vila Real, comprovando a utilidade das competências referidas na parte teórica. O que nos permitirá retirar conclusões sobre a importância do revisor textual na imprensa regional.

Dans ce rapport de stage, dans un premier moment, nous allons présenter des thèmes sur l’importance des réviseurs textuels dans la presse régionale et sur le travail du réviseur textuel dans un journal régional, le Notícias de Vila Real. Dans un deuxième moment, on analysera ce qu’est la presse régionale, le rôle du journaliste et du reviseur textuel et quelles sont les compétences que l’union de ces deux emplois sollicite, en ayant pour base les connaissances acquises au long de notre stage e de notre formation académique. Ensuite, on analysera le résultat de cinq mois de stage dans l’entreprise qui nous a accueillie. Ce qu’y nous permettra de tirer des conclusions sur l’importance du réviseur textuel dans la presse régionale.

Relatório de Estágio Mestrado em Assessoria Linguística e Revisão Textual