[ESP] Hace poco volví a Roma. Quise visitar dos museos recientes que me iban a permitir reflexionar sobre el papel que la institución museo y su arquitectura tienen en nuestra sociedad. El cómo afrontaron los arquitectos de ambos edificios la solución a un problema tipológico aparentemente semejante pero con planteamientos de base y contenidos muy diferentes, y el cómo sus respuestas ocultaban implícitamente no sólo cuestiones acerca del lenguaje personal de cada autor, sino algo más profundo de índole cultural, es el motivo del ensayo que sigue. [ENG] I recently returned to Rome. I wanted to visit two recent museums that would allow me to reflect on the role that the institution and it architecture have in our society. How the architects of any of the two museums selected faced the buildings solutions to a seemingly similar typological problem but with very different initial approaches and content, and how their responses not only hiding other issues about personal language of each author, but something deeper of cultural nature. All is the focus of the analysis that follows.