Il libro offre una visione delle arti africane sotto il segno del movimento, mostrando come le "tradizioni" lungi dall'essere statiche si costituiscano nelle relazioni con l'esterno, lungo i punti di incrocio e le linee di confine fra culture diverse. Scopriamo così che nel parlare di "arte africana" stiamo parlando anche di "noi", dei modi in cui l'abbiamo costruita, noi con loro, facendone un oggetto di appropriazione e di sapere