Nella ricerca su Nietzsche, la prima edizione della "Nascita della tragedia" di Nietzsche è quasi sconosciuta, dal momento che tutte le edizioni successive si basano sulla seconda e sulla terza edizione, che tuttavia contengono cambiamenti significativi. In questo articolo, viene effettuato un preciso confronto filologico delle edizioni utilizzando le prove di stampa e copie a mano. Soprattutto, si rivelano differenze per quanto riguarda l'estetica di Wagner, dato che nella prima edizione alla poesia era ancora riconosciuto uno status molto più elevato.

In Nietzsche research, the first edition of Nietzsche's "Birth of Tragedy" is almost unknown, since all later editions are based on the second and third editions, which, however, show significant changes. In the article, a precise philological comparison of the early editions is made with the help of the printing proof and hand copies. Above all, differences regarding Wagner's aesthetics are revealed, since in the first edition poetry was still accorded a much higher status.