Los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) están arruinando las posibilidades legítimas de desarrollo de los pueblos más rezagados. Desde que entraran en vigor apenas hace una década el desgaste social, ambiental y económico de las zonas más depauperadas del planeta se ha disparado de manera notable. Desde entonces se ha despojado a las regiones más pobres de sus potencialidades comerciales de intervención en igualdad de condiciones en el mercado internacional, se les ha restringido el acceso inmediato a los últimos avances de las tecnologías y se ha fomentado la consolidación de monopolios corporativos sobre sus recursos y riqueza biológica.

Intellectual property rights related with commerce (ADPIC) are destroying the legitimate possibilities of development in the most straggler villages. Since they became effective just a decade ago, the social, environmental and economic exhaustion of the most impoverished zones in the planet has been significant. Since then the poorest regions have been stripped of their potential trade for equal intervention in the conditions of the international market, they have been restricted form their immediate access to the latest technological developments and they have been encouraged to consolidate corporate monopolies on their biological resources and wealth.