[ES]El objetivo de esta publicación es reunir en un único volumen las descripciones de nuevos taxones, las novedades nomenclaturales, así como los comentarios y observaciones publicadas por Carlos Pau y Pius Font i Quer sobre los materiales recolectados por Font Quer y sus colaboradores en el Norte de África entre los años 1927 y 1930. Estos materiales fueron distribuidos en cuatro series de exsiccata por Font i Quer bajo el nombre colectivo de Iter Maroccanum. Las etiquetas impresas que acompañan los ejemplares recogen las novedades y observaciones de los autores y como fueron distribuidas antes de 1936 han de ser consideradas desde el punto de vista nomenclatural publicadas válidamente. Ya hace algunos años que teníamos el propósito, desde el Instituto Botánico de Barcelona de reunir en una publicación todas las aportaciones que se hicieron en los Iter Maroccanum. Las colecciones repartidas entonces se encuentran dispersas por distintos herbarios y el acceso al conjunto de la información es hoy tan difícil que algunas especies muy notables, descritas por primera vez en los Iter Maroccanum de Font i Quer, han pasado inadvertidas para científicos interesados en la nomenclatura botánica y en la flora norteafricana o ibérica.

[CAT]L'objecte d'aquesta publicació és reunir en un únic volum les descripcions de nous taxons, les novetats nomenclaturals, així com els comentaris i observacions publicades per Carlos Pau i Pius Font i Quer sobre els materials recol•lectats per Font i Quer i els seus col•laboradors al Nord de l'Àfrica entre els anys 1927 i 1930. Aquests materials foren distribuïts en quatre sèries d'exsiccata per Font i Quer sota el nom col•lectiu d'Iter Maroccanum. Les etiquetes impreses que acompanyen els exemplars recullen les novetats i observacions dels autors i com que foren distribuïdes abans del 1936, han d'ésser considerades, des del punt de vista nomenclatural, publicades vàlidament. Ja fa alguns anys que teníem el propòsit, des de l'Institut Botànic de Barcelona de reunir en una publicació totes les aportacions que es van fer als Iter Maroccanum. Les col•leccions repartides aleshores es troben disperses per distints herbaris i l'accés al conjunt de la informació és avui tan difícil que algunes espècies molt notables, descrites per primera vegada als Iter Maroccanum de Font i Quer, han passat inadvertides als científics interessats en la nomenclatura botànica i en la flora nord-africana o ibèrica.

173 p. -- fot., mapas -- Incluye un dibujo de Eugeni Sierra

Peer reviewed