[EN] The steps needed for an evaluation of the chemical carcinogens within a programme for primary prevention of cancer in Spain are considered. The avaílable data on the evaluation of carcinogenic risk of chemicals are reviewed and ít ís suggested that they should be used as a guide for the evaluation of this problem in Spain . The following steps are proposed for the implementation of a plan on chemical carcinogenesis : a) Coordinati on of existing data and experiments. b) Integration of the experimental data with epidemiological studies, retrospective and prospective. c) Development of experimental studies on chemical carcinogens to obtain the information required for the evaluation of their carcinogenic risk. [ES] Se consideran los pasos necesarios en la evaluación de cancerígenos químicos dentro de un Programa de Prevención Primaria del Cáncer en España. Se revisan los datos existentes sobre el riesgo carcinogénico de los productos químicos y se sugiere que ellos se usen como guía en la evaluación de este problema en España. Se proponen los pasos siguientes en la implantación de un plan de carcinogénesis química: a) Coordinación de datos y experiencias existentes. b) Integración de los datos experimentales con los estudios epidemiológicos retrospectivos y prospectivos. c) Desarrollo de estudios experimentales en carcinógenos químicos para obtener la informa ción necesaria para la evaluación del riesgo cancerígeno de estos productos químicos. [FR] On a considéré les pas nécéssaires dans l'évaluation des carcinogénes chimiques dans un P ogramme de Prévention primaire du cancer en Espagne. On a révisé les données existantes sur le risque carcinogénique des produits chimiques et on suggere qu'ils soient usés comme guide dans l'évaluation de ce probleme en Espagne. Les pas suivan ts ont été proposés dans l'ímplantation d'un plan de carcínogénese chimique: a) Coordination des données et des experiences existantes. b) Intégratíon des données expérimentales avec les études épidémiologiques rétrospectives et prospectives. c) Développement d'études expérimentales sur carcinogenes chimiques pour obtenir l'information nécessaire pour l'évaluation du risque carcinogénétique de ces produits chimiques.

13 páginas, 1 figura y 5 tablas estadísticas

Peer reviewed