[ES] El experimento se realizó con árboles adultos en suelo pizarroso ligeramente calizo. Se compararon ocho tratamientos durante seis años: - Aplicación de B a través del agua de riego, acidificada o no con HNO3 , a pH 6,8. - Aplicación de Zn al suelo, con o sin fuerte acidificación inicial del mismo con S, sobre un área de 60 cm. de diámetro. - B aplicado a través del agua de riego más Zn aplicado en suelo inicialmente acidificado como antes. Se añadió Cu foliar sólo en los dos primeros años del ensayo. - B aplicado a través del agua de riego y Zn al suelo, con ligera acidificación con S del área de aplicación de 60 cm. de diámetro. - Riego con agua acidificada con HNO3 (pH=6,8) - Testigo no tratado. El diseño era en bloques al azar con cuatro repeticiones y cuatro árboles por parcela elemental. Los tratamientos aumentaron muy significativamente los contenidos foliares de los micronutrientes aplicados. Todos los tratamientos aumentaron el número de frutos y la cosecha en relación con el testigo pero las diferencias no eran normalmente estadísticamente significativas. Sólo B+Zn con ligera acidificación del suelo y riego con sólo agua acidificada mostraron diferencias estadísticamente significativas. Los resultados apoyan la aplicación de B y Zn para incrementar el contenido foliar por encima de 30 mg kg-1. La acidificación ligera del suelo o del agua de riego merecen estudios posteriores. No parece de interés la fuerte acidificación inicial del suelo con S.

[EN] The experiment was carried out on adult trees growing on slightly calcareous shale soil. Eight treatments were compared during six years: - B application through the irrigation water acidified or not with HNO3 - Soil application of Zn, with or without strong initial acidification with S, of a 60 cm diameter area. to pH 6.8. - B applied through the irrigation water plus Zn applied on initially strongly acidified soil, as before. Foliar Cu was applied only in the first two years of the experiment. - B applied through the irrigation water and Zn to the soil, with slight acidification with S of the 60 cm diameter application area. - Irrigation with HNO3 - Untreated control. acidified water (pH =6.8). The design was on randomized blocks with four replicates and four trees per plot. Treatments very significantly increased leaf contents of the applied micronutrients. AII treatments increased number of fruits and yields relative to control but differences were not generally statistically significant. Only B+Zn with slight soil acidification and irrigation with HN03 acidified water showed statistically significant differences. Results support the application of B and Zn to increase leaf contents above 30 mg kg -1 Key Words: Avocado, B, Zn, Cu, S, nitric acid, growth, yield . The slight acidification of soil or irrigation water deserves further studies. Strong initial soil acidification with S does not appear promising.

Trabajo presentado en el VII World Avocado Congress, celebrado en Cairns (Australia) del 5 al 9 de septiembre de 2011.

Peer reviewed