[ES] Estudio sobre la actividad musical en diversos espectáculos públicos de Pamplona (Navarra)durante el siglo XVIII. El trabajo consta de cinco secciones: 1) los espectáculos en la Casa de Comedias (único teatro público de la ciudad en la época), sección que incluye un análisis sobre el debate acerca del teatro en el Ayuntamiento de Pamplona y presenta una aproximación a los géneros musicales interpretados y al impacto de los espectáculos músico-teatrales en la población; 2) presencia de música en las máscaras (o mascaradas), frecuentemente asociadas a espectáculos taurinos; 3) conciertos, ‘academias’ y espectáculos similares; 4) aspectos músico-teatrales en ceremonias religiosas; y 5) preocupación de legisladores y moralistas por la música teatral y la danza, con especial atención a un edicto contra las danzas (1750) dado por el obispo de Pamplona Gaspar de Miranda y Argaiz (1687-1767), y a la obra teórica 'Consulta y respuesta […] sobre las comedias y bayles de contradanzas y otros deshonestos e instrucción de la crianza buena de los hijos' (Pamplona: Pasqual Ibañez, 1756), escrita por el dominico fray Antonio Garcés (1701-1773).

[EN] Study of civic activities with music within the urban spectacles in Pamplona (Navarre) during the 18th century. The contribution has five sections: 1) spectacles at the Casa de Comedias (the only public theatre of the city at that time), section that includes an analysis of the debate in the City Council about theatre, and an overview of the performed musical genres, and the impact of musical theatre spectacles on the population; 2) presence of music within the masques, frequently associated with bull-fights; 3) concerts, ‘academies’, and similar spectacles; 4) theatrical music elements in religious ceremonies; and 5) reservations on the part of authorities and moralists about musical theatre and dances, with particular attention to a 1750 edict against dances by the bishop of Pamplona Gaspar de Miranda y Argaiz (1687-1767), as well as to the theoretical work 'Consulta y respuesta […] sobre las comedias y bayles de contradanzas y otros deshonestos e instrucción de la crianza buena de los hijos' (Pamplona: Pasqual Ibañez, 1756), written by the Dominican friar Antonio Garcés (1701-1773).

GEMBERO-USTÁRROZ, María. La música en los espectáculos públicos pamploneses del siglo XVIII. En: CASARES RODICIO, Emilio; VILLANUEVA, Carlos (coords). De musica hispana et aliis : miscelánea en honor al prof. Dr. José López-Calo, S.J., en su 65º cumpleaños. (Vol. I). Santiago de Compostela : Universidade de Santiago de Compostela. Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, 1990, p. 605-646.

No