[ES]El presente artículo contiene los cálculos previos y trabajos preparatorios para el cerramiento del ruedo de la plaza de toros de Valladolld mediante una cubierta hlnchable en forma de casquete esférico, ejecutada con lámina de polletileno y refuerzos radiales de cinta de perlón. Dicha cubierta tenía el objetivo de albergar temporalmente (10 días) la exposición de materiales y sistemas constructivos (CONSTRUVALL-89) organizada por los alumnos de 6. ° curso de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Valladolld, en marzo de 1989. Se describen, asimismo, ios trabajos de confección y montaje de la cubierta, así como el intento de tiinchado de la misma que, desgraciadamente, resultó frustrado, debido, sobre todo, a las malas condiciones atmosféricas del momento.

[EN]This artlcle contains the previous calculations and preparatory works for the covering of the Arena of Valladolld with a penumatic dome in the shape of a segment of a sphere, made out of polletllene membrane and radial "perlón" ribbons relnforcement. The objective of the dome being the temporary covering (10 days) of the Building Techniques and Materials Show (CONSTRUVALL-89) organized by the School of Architecture students at the University of Valladolld In March 1989. The works for the making up of the dome are also described as well as the attempt for its inflation that, unfortunateiy, falled due, above all, to the bad weather conditlons of those days.

Peer reviewed