[ES] En el presente trabajo se determinan las concentraciones de hidrocarburos clorados (HC) en el músculo dorsal y vísceras de jurel (Trachurus trachurus) y la bacaladilla (Micromesistius poutassou), sobre peso húmedo y sobre contenido lipídico, denominación que consideramos menos correcta que la que utilizamos como materia orgánica extraíble (MOE). Las muestras se tomaron durante las campañas Galicia II y Galicia III. Las concentraciones de PCB y DDT fueron determinadas por cromatografía gas-líquido (ECD-GC). Se expone la fuerte correlación encontrada, en el jurel, entre la concentración sobre base MOE y contenido de MOE, así como se sugiere su dependencia. En esta misma especie se encuentra una correlación entre la concentración de HC de músculo y vísceras, sobre la base MOE, respectivamente, no siendo significativa en la bacaladilla

[EN] In this paper the concentration of chlorinated hydrocarbons (CH) are determined in the dorsal muscle and guts of horse mackerel and blue whiting, on wet weight and lipid content basis, that we gives a name of extractable organic matter (EOM) as more correct. The samples were caughted during cruises Galicia II and Galicia III. The estimation of PCB and DDT was performed by gas-chromatography (ECD-GC). The organochlorine concentration based upon EOM versus percentage EOM, in the horse mackerel, are closely correlationated (fig. 4), an explanation of the EOM-dependence is suggested. In the same species is also found a correlation between the level of CH in the muscle and guts, upon EOM basis respectively, being not significative in the blue whiting

10 páginas, 4 cuadros, 4 figuras

Peer reviewed