[ES] Este trabajo estudia cuantitativamente el efecto del viento sobre la precisión de un lisímetro de pesada en el valle medio del Ebro. El trabajo se realizó sobre un cultivo de festuca en Montañana (Zaragoza) en 1997 (mayo a julio) y 1998 (mayo a septiembre). Se obtuvieron distintos conjuntos de valores de evapotranspiración de referencia (ET0) cada 30 minutos: a) a partir de masas registradas en el lisímetro y promediadas en distintos períodos (1 a 30 minutos en 1997 y 6 a 30 minutos en 1998) y b) promediando dos períodos de 30 minutos consecutivos. En 1998 se observó un notable incremento de la desviación estándar de las masas (30 minutos) con la velocidad de viento por encima de 3.5 m s-1. Se compararon los diferentes conjuntos de valores lisimétricos de ET0 cada 30 minutos con los calculados con el método FAO Penman-Monteith. Los valores de coeficiente de determinación (R2) e índice de similitud (IS) aumentaron mientras que los de la raíz cuadrada del error cuadrático medio (RMSE) disminuyeron con el incremento del período de promediado de las masas. La variación de estos estadísticos entre períodos de promediado fue más pronunciada para períodos de velocidad de viento alta, particularmente las superiores a 6.0 m s-1. El efecto negativo del viento sobre la calidad de los datos lisimétricos disminuyó en 1998 debido a la mejora de la resolución del equipo electrónico de registro de datos usado. Los resultados sugieren que las masas registradas se deben promediar, al menos, durante 30 minutos si se quieren obtener valores fiables de ET0 cada 30 minutos.

[EN] This paper quantitatively studies the wind effects on the precision of a weighing lysimeter in the Middle Ebro River Valley. The work was performed at Montañana (Zaragoza) with a grass crop during 1997 (May to July) and 1998 (May to September). Different sets of 30-minute reference evapotranspiration (ET0) values were obtained from: a) lysimeter mass readings averaged over different periods (1 to 30 minutes in 1997 and 6 to 30 minutes in 1998), and b) average of two consecutive 30-minute periods. In 1998, it was observed a noticeable increase of the 30-minute mass standard deviation as wind speed increased above 3.5 m s-1. The different sets of 30-minute lysimeter ET0 values were compared with computed ones (FAO Penman-Monteith method). Values of coefficient of determination (R2) and index of agreement (IS) increased and those of root mean square error (RMSE) decreased as the mass averaging period increased. Variation of these statistics among averaging periods was higher for high wind speed periods, particularly those higher than 6.0 m s-1. The negative effect of wind on the quality of lysimeter data decreased in 1998 due to the improvement of the resolution of the electronic equipment used for data collection. The results suggest a minimum 30-minute averaging period of the lysimeter masses recorded in order to obtain reliable 30-minute ET0 values.

Este trabajo ha sido financiado por el proyecto de Recursos Hídricos HID96-1295- C04-04 (Comité Interministerial de Ciencia y Tecnología).

9 Pags., 2 Figs., 3 Tabls.

Peer reviewed