[ES] Desde los albores de la arquitectura y hasta el día de hoy, piedras artificiales han sido las más demandadas dentro de los materiales de construcción. Las piedras naturales, debido a su belleza, gran calidad, etc, han sido mejor valoradas que las piedras artificiales, pero el uso de estas últimas siempre ha sido indispensable. El grupo más representativo de piedras artificiales es el de los morteros y hormignones. Estos morteros se obtienen a partir de la mezcla de un árido natural seco con un aglomerante y agua. Los aglomerantes pueden ser de materiales comunes (cal, yeso, arcilla, etc) o hidráulicos (cal hidráulica y cementos). En los últimos dos siglos, XIX y XX, la utilización de morteros hidráulicos y hormigones ha ido en aumento, lo que implica que el cemento juega un papel importante en la construcción moderna.

[EN] From the dawn of architecture to the present day, artificial stones have been the most in-demand building material. Natural stones, because of their beauty, fine quality, etc., are now favoured over artificial stones, but the use of the latter has always been indispensable. The most representative group of artificial stones is that of mortars and concrete. These mortars are obtained from the mixture of natural dry materials with a binding material and water. The binding materials may be common (lime, plaster, clay, etc) or hydraulic (hydraulic lime and cements). Over the last two centuries, 19th and 20th, the prominence of hydraulic mortars and concrete has been enormous and has given cement the starring role in modern construction.

12 págs, 7 fig.-- Publicado en el libro "Ciencia, Tecnología y Sociedad" dentro del programa Maternas financiado por la Comunidad de Madrid, en colaboración con la Asociación Restauradores sin Fronteras (RSF).

Proyecto Maternas financiado por la Comunidad de Madrid (Referencia S-0505/MAT-0094).