[ES]: En el presente estudio se ha evaluado la influencia de los parámetros de control utilizados en el compostaje de Residuos Sólidos Urbanos (RSU), como son la aireación (0.05-0.300 Laire kg-1 min-1) y la humedad (40-70%) en la cantidad y composición de los gases y compuestos orgánicos volátiles olorosos generados en este proceso. Concretamente se ha estudiado la evolución de limoneno, ß-pineno, 2-butanona, undecano, fenol, tolueno, sulfuro de dimetilo y disulfuro de dimetilo sulfuro de dimetilo. La mayor cantidad de gases generadores de olor se emitieron en la etapa mesófila inicial y en la termófila decreciendo la cantidad de éstos durante la etapa de maduración. Los cambios en la aireación presentaron, tras su análisis estadístico, una mayor influencia en la variación de la composición de los gases generados que la provocada por los cambios en la humedad. Altos niveles de aireación (0.300 Laire kg-1 min-1) provocaron altos niveles de emisión de los gases estudiados. Por otra parte, bajos niveles (0.05 Laire kg-1 min-1) dieron lugar a episodios de anaerobiosis provocando cierta emisión de compuestos de azufre.

[EN]: The relative statistical influence of control parameters, used in industrial composting of Municipal Salid Waste (MSW), such as aeration (0.05-0.300 Lair kg-1 min-1) and moisture content (40-70%) on the amount and composition of the gases and odorous volatile organic compounds (COVs) generated in this process have been studied. Specifically the evolution of limonene, ß-pinene, 2-butanone, undecane, phenol, toluene, dimethyl-sulfide and dimethyl-disulfide has been studied. The greatest amount of odor-generating compounds was emitted into the initial mesophilic-thermophilic phase and, after that, a continuous decrease has been observed during the mesophilic phase. Aeration has higher statistical influence on the composition of the studied gases generated than that of moisture. A high level of aeration (0.300 Lair kg-1 min-1) caused high emissions of the studied gases. Moreover under low aeration levels (0.05 Lair kg-1 min-1) certain anaerobic stages have been found during the thermophilic phase.

Los autores agradecen el apoyo fi nanciero de la CICYT (Comisión Interministerial Ciencia - Gobierno de España - cofinanciado FEDER), número de proyecto CTM2007- 621171TECNO. A SAO ECO S.A por el material. Un agradecimiento especial al Fondo Social Europeo (VSG) y el Ministerio de Economía y Competitividad de España por la financiación de Cabeza 1.0.

9 páginas, 9 figuras, 2 tablas, 16 referencias.

Peer reviewed