[EN] A Lebanese-Sapanish team has carried out some archaeological investigations in the Neolithic site of Tell Labwe, located 30 km north of Baalbek, in the Lebanese Bekaa valley. The site had already been investigated by D. Kirkbride in the 60’s of the last century, who carried out two test-soundings. She documented some occupations dated in the Late PPNB and in the first Pottery Neolithic, corresponding to the first farmer communities in Lebanon. We have worked at a long section, 47m long and 4m high, which is the result of the cutting of the mound taking place during the construction of the Baalbek-Homs road, during the last century. We have documented 4 archaeological levels, including architectural remains and all kind of archaeological materials, which have been dated by C14 between 8100 ± 40 BP (base) and 7640 ± 40 BP (upper level)

[ES] Entre septiembre y octubre de 2011, un equipo libano-español realizó investigaciones arqueológicas en el yacimiento neolítico de Tell Labwe, situado a 30 km al norte de Baalbek, en la Bekaa libanesa. El yacimiento fue sondeado por D. Kirkbride en 1966, documentando ocupaciones del Neolítico Precerámico B Reciente y de los inicios del Neolítico Cerámico. Se trata del yacimiento más antiguo del Líbano con ocupaciones de agricultores y ganaderos al aire libre. Hemos trabajado sobre un amplio corte estratigráfico de 47 m de largo y 4 metros de profundidad, creado durante la construcción de la carretera Baalbek-Homs, durante el siglo xx. Hemos documentado cuatro niveles arqueológicos con arquitecturas y abundante material de todo tipo, fechado por C14 entre 8100 ± 40 BP (base) y 7640 ± 40 BP (nivel superior).

Peer reviewed