[ES]Una tendencia recientemente generalizada entre los interesados en los problemas del regadío considera los modelos de simulacion como instrumentos de gran utilidad para el análisis y organización eficiente de los recursos hídricos. Las relaciones agua-planta constituyen un proceso de elementos interactivos que se ramifica hacia ámbitos de realidad progresivamente complejos. Los investigadores estudian esas relaciones en el contexto de la teoría de sistemas. En los últimos años se han desarrollado en esta perspectiva modelos de simulación que incluyen numerosas variables representativas de los múltiples factores interconexos. El de Anderson y Maass es un ejemplo que ilustra ese tipo de planteamientos. El hecho de que los autores lo hayan aplicado en el estudio de los sistemas de regadío de la Huerta de Valencia, Murcia-Orihuela y Alicante le da un interés mayor para nosotros. Este trabajo muestra que el desarrollo actual de los modelos de simulación es el resultado de una mayor profundización del análisis de los sistemas de regadío y sirve para apoyar desde el punto de vista científico la toma de decisiones y para optimizar la gestión de los mismos en el marco de la planificación regional.

[EN]Simulation of irrigation systems, as a specific dimension of model building theory, becomes nowdays a meaningful instrument for the analysis and organization of water resources in agriculture. Plant-water relationships evolve in a multidimensional framework that modern scientists are able to represent through an increasing number of selected variables. Modern computers allow to go deeper and farther on quantitative expression of those interactive factors. Model by Anderson and Maass exemplifies this kind of simulation in an institutional outlook, and since they apply it to the Huertas of Valencia, Murcia-Orihuela, and Alicante, it is of an outstanding interest for the Spanish researcher on irrigation

17 páginas, 2 tablas

Peer reviewed