[ES]Frente a la proliferación de estudios enfocados hacia la denominada planificación física o territorial de áreas de montaña, hemos preferido seleccionar una zona de escaso relieve y superficie limitada, materializada en el territorio comprendido en la hoja nº 450 (escala 1:50.000) del I.G.C., con uso preferentemente agro-silvo-pastoril. Se trata de un estudio de clima, litología, geomorfología, suelos y usos, que pone de manifiesto la limitación de los recursos y las consecuencias de la utilización pasada y presente, frente a la posible ordenación de su uso futuro, aceptando que el hombre no sólo ha de ser considerado en los estudios sobre la naturaleza, de la que inexorablemente forma parte, sino que además es el elemento que más intensamente interviene en ella. Es un hecho insoslayable, particularmente en países donde el fenómeno de la sucesión de civilaciones, o superposición, como en el área mediterránea, han incidido intensamente sobre el paisaje y los recursos. Así pues, se detectan y caracterizan las unidades territoriales homogéneas in se, determinadas por la acción conjunta de los factores estudiados.

[EN]Bearing in mind the great number of studies directed towards what is known as the physical or territorial planification of mountain areas, we have preferentially chosen a zone of low relief and of limited area located in the territory appearing on sheet nº 450 (scale 1:50:000) of the I.G.C., mainly destined for agro/silvo/pastoral purposes. A study is made of the climate, lithology, geomorphology soils and use, showing the limitations of resources and the consequences of past and present use compared with the possible ordering of future use; it should be taken into account that not only should Man be considered in studies of natural systems, of which the inexorably forms part, but that he is also the element of greatest consequence. This is undeniable, particularly so in countries where the phenomenon of the succession of civilizations, or their superimposition, such as in the Mediterranean area, has influenced the countryside and its resources to a great extent. Detection and characterization are carried out of the homogeneous territorial units in se, determined by the joint action of the factors studied.

29 páginas, 15 figuras

Peer reviewed