[EN] The paper presents a summary of the noise characteristics that are present in the offshore windfarms that could have influence on the shallow and very shallow water environment where the windfarms are located. First, there is a presentation of the windparks installations in the EU, and the reason that justifies why they are becoming so popular. The specific marine environment where the turbines are installed is described. The following paragraph goes into the description of the noise sources of the Park along the three steps of their productive life: installation, production and decommissioning. Some results are also presented, compared with the background noise. A review follows on the methods to measure and evaluate the noise from the wind mill sources as well as the mitigation measures that could be taken to lower the noise impact. A brief set of conclusions ends the presentation of this paper.

[ES] Este trabajo analiza el impacto de los Parques Eólicos offshore. Se presenta la situación de este tipo de instalaciones en nuestro entorno más próximo, y se describen las razones que hacen que estas instalaciones crezcan en número. El trabajo continúa analizando el entorno afectado por la instalación de estos Parques, o sea, en la actualidad la zona marina de aguas poco, o muy poco profundas. Las diferentes fuentes se identifican en el apartado siguiente teniendo en cuenta toda la vida útil de las instalaciones: montaje, producción y desmontaje. En un apartado posterior se describen los métodos y técnicas de medida y evaluación del ruido, su control junto a los procesos propios de mantenimiento y las técnicas disponibles, en la actualidad para reducir o mitigar su impacto. El trabajo termina con unas breves conclusiones.

25 pages, 20 figures.-- Communication presented at: Acústica 2008 (Coimbra, Portugal, 20-22 Oct 2008), comprising: V Congresso Ibérico de Acústica, XXXIX Congreso Español de Acústica TecniAcústica 2008, Acoustics European Symposium, ExpoAcústica 2008.

Peer reviewed