[EN] This paper analyzes the economic weight of the amounts of amortization of investments in dairy sheep farms and discuss its relevance to the continuity and production system. This is made from surveys of a representative sample of farms in the province of León (Spain). The sample has a high heterogeneity in the age of the investment. This is the reason why rates of amortization are considered in three formats: taking at face value, updating the value under the CPI and to a regime situation. To simplify the analysis and presentation of the results, assets subject to amortization are grouped in buildings, machinery and facilities, and livestock. The results show that, given current values, the weight percentage of amortization is distributed evenly among the three groups. Moreover, the greater expectations of continuity, are more intensive in the production systems, the lower in the age of the property investment and the greater in the amounts of amortization, approaching a regime situation.

[ES] En este trabajo se analiza el peso económico de las cuantías de amortización de inversiones en las explotaciones de ovino lechero, y se discute su importancia en relación con la continuidad y sistema productivo de estas explotaciones. Esto se realiza a partir de encuestas realizadas a una muestra representativa de explotaciones de la provincia de León (España). La muestra presenta una elevada heterogeneidad en la antigüedad de las inversiones. Es por ello que las cuantías de amortización se consideran en tres formatos: atendiendo a su valor nominal, actualizando dicho valor conforme al IPC y para una situación de régimen. Para simplificar el análisis y la exposición de resultados, los bienes objeto de amortización se agruparon en edificaciones, maquinaria e instalaciones, y ganado. Los resultados...

10 páginas.-- Trabajo presentado al XVI Congreso Internacional de Ingeniería de Proyectos (Valencia, 11 al 13 de Julio, 2012).

Peer reviewed