[ES]: Se han utilizado las soluciones provinientes de medios en que se suspendieron mezclas de minerales de la arcilla y fosfatos cálcicos estequiométricos, para estudiar la fiabilidad de la utilización del método de los potenciales químicos del fosfato monocálcico y del hidróxido cálcico aplicado a la determinación indirecta de la existencia de fosfatos de composición fija en sistemas heterogéneos, tales como los suelos de labor. En el caso de medios en que existe gran cantidad de fosfato dicálcico (DCPD) pre- cipitado, los potenciales de fosfato y calcio pueden oscilar entre 1,5 y 1,8 y entre 2,5 y 3,7, respectivamente. Se concluye, por tanto, que este método sólo tiene un valor orientativo. Se prueba en las mismas suspensiones otro método más directo, consistente en calcular el producto de solubilidad medio de los fosfatos existentes en el sistema. Este método parece ser en algunos aspectos mejor que el de los potenciales en las condiciones experimentales del presente trabajo.

[EN]: Solutions originated in media in which clay minerals and stoichiometric calcium phosphates were suspended are used to study the reliability of the phosphate and lime chemical potential method applied to the identification of phosphates in soil-like systems. In media in which considerable amounts of precipitated dicalcium phosphate (DCPD) are present the phosphate and lime potentials can vary between 1.5 and 1.8 and between 2.5 and 3.7 respectively. It is concluded that this method has only an orientative value. Another method consisting in calculating the value of the solubility product of the phosphates in the media, has been applied to the same solutions. This method proves to be better in some aspects than that of the potentials.

19 páginas, 2 figuras, 5 tablas, 23 referencias.

Peer reviewed