[ES]: Los dos horizontes más superficiales de una tierra parda meridional se separan en ocho distintas fracciones: 390 micras, determinándose espectrográficamente los elementos Ag, As, Ba, Be, Bi, Cd, Cr, Cu, Ga, Ge, Hg, In, La, Li, Mo, Mn, Ni, Pb, Rb, Sb, Sn, Sr, Th, Tl, V, W, y Zr en cada una de las mencionadas fracciones. En todos los casos posibles se relaciona la presencia de aquellos elementos con la composición mineralógica de cada una de las fracciones. Los resultados, por último, muestran la contribución al total del suelo de cada: fracción para cada uno de los elementos estudiados.

[EN]: A "meridional brown earth" soil profile is divided into eight different fractios: 390 microns. Ag, As, Ba, Be, Bi, Cd, Co, Cr, Cu, Ga. Ge, Hg, In, La, Li, Mo, Mn, Ni, Pb, Rb, Sb, Sn, Sr, Th, Tl, V, W, Y, and Zr, are determined by spectrography in each fraction of the two horizons studied. The relation between trace-elements contents asnd the mineralogical composition of the fractions is established when it is possible. The results show the contribution to the total of the soil of every fraction for each of the elements studied.

15 páginas, 2 gráficas, 7 tablas, 7 referencias.

Peer reviewed