[ES]Se estudian las correlaciones existentes entre las concentraciones de N, P, K, Na, Ca, Mg, Fe, Mn, Cu y Zn en tres especies pratenses (Medicago sativa "Europe FD 100, Trifolium pratense "comercial" y Trifolium repens "C.P.I. 19434") en las cuales se controló el crecimiento primario, durante dos años consecutivos, realizando cortes cada treinta dias durante el primer año y cada diez en el segundo. Las correlaciones varian de una especie a otra y también de un año a otro para la misma especie, de tal forma que solamente en M. sativa se encuentran correlaciones comunes para los dos años. Esta variabilidad, que denota cierto desequilibrio entre los nutrientes, impide una coincidencia de resultados entre las diferentes especies y, así, sólo se han encontrado dos correlaciones comunes a las tres especies estudiadas (N-P y Na-Mn), en el segundo año de control. A lo largo de este año parece que las plantas alcanzan un mejor equilibrio nutricional, asociado a una mayor adaptación al ambiente en el que habían sido colocadas.

[EN]In this paper existing correlations between concentrations of N, P, K, Na, Ca, Mg, Fe, Mn, Cu y Zn in three forage species (Medicago sativa "Europe FD-100, Trifolium pratense "commercial" and Trifolium repens "C.P.I. 19434") are studied. In these primary growth was controlled for two years taking cuts every thirty days during the first year and cuts every ten day during the second one. Correlations range from specie to specie and also from the first year to the second for the same specie so that only M. sativa offers common correlations for both years. Such variability, which shows, some unbalance between nutrients, prevents an agreement of the results between the different species and thus only two correlations commun to the three studied species (N-P, and Na-Mn) have been found in the second controlled period. Apparently the plants get a better nutritional balance along this year together with a higher adaptation to the environment where they had been placed.

21 páginas, 7 figuras, 4 tablas

Peer reviewed