[ES]: Se ha determinado la composición de las eflorescencias de la iglesia de San Jerónimo, en Granada, España, y relacionado con la presencia de comunidades específicas de bacterias. Existe una conexión entre el tipo de sales y las comunidades bacterianas; así, la epsomita, la sal más abundante en el templo, origina la selección de comunidades capaces de crecer a concentraciones de hasta,15% de esta sal. Sin embargo, las bacterias que basan su halotolerancia en la halita presentan un crecimiento comparativamente menor y no son significativamente estimuladas por la presencia de epsomita. Los géneros más abundantes son Bacillus y Micrococcus. La abundancia de bacilos se debe a su adaptación osmótica a ambientes salinos.

[EN]: A study on the composition of the efflorescences from the Church of Saint Jerome, Granada, Spain, and their influence on the distribution ofthe bacterial communities was carried out. The composition of the efflorescences varied depending on the location of the sampling point. The colony foming units (cfu) was related with the type of salt, with a clear difference between halite and epsomite/hexahydrite. The most abundant genera were Bacillus and Micrococcus and the abundance of bacilli could be explained by their osmotic adaptation to halophilic environments.

This work was supported by the European Commission, project ENV4-CT98-0705, and the Research Groups RNM-179 and 201 from the Community of Andalusia.

7 pages, 6 figures, 3 tables, 18 references.--Proceedings of the 5th International Symposium, celebrado del 5-8, abril, 2000, en Sevilla, España.

Peer reviewed