[FR] On décrit la morphologie des macles observées dans des calcopirites recueillies dans la Vall d'hran (Lérida, Espagne). Les macles appartienent i deux types: 1. Macles linéaires qui se sont formées au moyen d'un mécanisme de déformation; 2. Macles irregulieres dues i l'apparition d'une phase polymorphique de la calcopirite. On établit les relations entre les deux types de macles et les processus métamorphiques.

[ES] Se describe la morfologia de las maclas observadas en calcopirita~ metamórficas procedentes de la Vall d'Arán (Lérida, Espafia). Las maclas son de dos tipos : 1. Maclas lineales engendradas por un mecanismo de deformación; 2. Maclas irregulares debidas a la aparición de una fase polimórfica de la calcopirita. Se lleva a cabo su interpretación en relación con 10s procesos metamórficos.

[DE] Es wird die Zwillingslamellen bei metamorphosischen Kupferkiesen aus Vall $Aran (Lérida, Spanien) beschrieben. Es gibt zwei Zwillingslamellensorten : 1. Enststellungzwillingslamellen, die linear Lamellen erscheinen ; 2. Unregelmassigerzwillingslamellen, die auf einer vielgestaltiger Kupferkiesphase beruhen. Es wird in Verbindung mit metamorphosischen Prozessen tritt.

[EN] The morphology of the twins obsreved in the metarnorphic chalcopyrites from the Vall d'hran (Lérida, Spain) is described. Twins are of two types: 1. Linear twinning, produced by a deformation mechanism; 2. Irregular twinning due to an appearance of a polymorphic phase in the chalcopyrite. Their interpretation related with the metamorphic processes is carried out.

Peer reviewed