[ES] Tras un breve análisis de 10s pegamentos mis utilizados en la preparación de Iáminas delgadas de materiales geológicos con sus ventajas e inconvenientes, se describe un método de encolado rápido y fiable con resina acrilica. Se presenta además un diseño sencillo de una prensa con base de vidrio que permite el paso de la luz ultravioleta indispensable para el endurecimiento de la resina. La preparaciói? de láminas delgadas con diferentes tipos de rocas coherentes y sedimentos y suelos impregnados, asi como las pruebas sobre la calidad de las uniones, su resistencia al mecanizado, el indice de refracción de la resina y el envejecimiento, han dado resultados altamente satisfactorios.

[EN] After a short comparative analysis of the most usual bonding techniques for rock thin section preparation, a new fast and reliable bonding technique with acrylic resin is described. A new design for a U.V. translucent press necessary for both a minimun glue thickness and as a requirement for the acrylic bonding to be completed, is also presented. Tests about thin section quality, mechanical resistance of the bond, refractive index and ageing performed on different hard rocks and impregnated sediments and soils, have given excellent results.

Peer reviewed