[EN] The effects of public policies related to rural development on demographic and socioeconomic dynamics in the Aragonese Pyrenees are analized in this article. We have done an approach to the investment of the Common Agricultural Policy and Regional Policy and we have studied how they improve rural development. Then, we have studied the evolution of the Aragonese Pyrenees between 1981 and 2001, highlighting poblacional changes and economic transformations, focusing on the role of public policies of rural development and their relations with these changes. The main conclusion is they haven´t contributed pretty enough but they have had an influence on the maintenance of some farms, the raising of cattle and rural tourism dinamization.

[ES] Se analizan los efectos que han tenido las políticas públicas de desarrollo rural en la dinámica demográfica y socioeconómica del Pirineo Aragonés. Se realiza una aproximación a la inversión realizada a través de la PAC y la Política Regional para impulsar el desarrollo rural. A continuación se estudia cómo ha evolucionado el Pirineo Aragonés entre 1981 y 2001, señalando los cambios en la población y en los sectores económicos, y el papel que han tenido en tales cambios las ayudas al desarrollo rural. Se concluye que han influido de forma bastante moderada, si bien han permitido mantener algunas explotaciones, incrementar los censos ganaderos y dinamizar el turismo rural.

Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto: «Procesos y balances hidrológicos y de sedimentos a diferentes escalas espaciales en ambientes mediterráneos: Efectos de la variabilidad climática y los cambios de uso del suelo» (PROBASE) CGL2006-11619/HID, financiado por la CICYT.

An abbreviated English version of the paper in the same journal is also attached (Boletín de la AGE 43: 365-368).

Peer reviewed