L’analyse de 58 exemplaires (36 ♂♂ y 22 ♀♀), de Lissotriton boscai (Lataste In Tourneville. 1879), et de 32 exemplaires de différents taxons précédemment inclus dans le genre Triturus Rafinesque, 1815 (T. alpestris alpestris, T. capestris cyreni, T. cristatus cristatus, T. helveticus, T. italicus, T. marmoratus, T. montandoni, T. vittatus y T.vulgaris ), ainsi que de 20 vertèbres fossiles de la zone du pré-sacrum provenant du gisement de Hoogbutsel (Belgique), à l’époque de l’Oligocène inférieur datées d’environ 38 millions d’années, ce qui d’après Estes (1931) leur confère la particularité d’être les restes les plus anciens du genre Triturus. L’étude a été réalisée partant d’un point de vue anatomique aussi bien externe qu’interne, analysant de la sorte l’appareil locomoteur à son niveau articulé ainsi que ses os séparément. Ceci a permis d’obtenir et de déterminer les RESULTATS ET CONCLUSIONS suivants ...

Untersuchung von 58 Exemplaren (36 ♂♂ y 22 ♀♀) Lissotriton boscai (Lataste In Tourneville. 1879), 32 Exemplaren der verschiedenen Taxa war früher in der Gattung Triturus Rafinesque, 1815 enthalten: T. alpestris alpestris, T. capestris cyreni, T. cristatus cristatus, T. helveticus, T. italicus, T. marmoratus, T. montandoni, T. vittatus y T.vulgaris, sowie von 20 fossilen Wirbeln der Kreuzbeingegend, die von der Grabstätte von Hoogbutsel (Belgien) stammen und im jüngeren Oligozän mit einem Alter von etwa 38 Millionen Jahren datiert werden, was ihnen nach Estes (1931) die Besonderheit verleiht, der älteste registrierte Fund der Gattung Triturus zu sein. Die Studie hat sowohl die äussere als auch die innere Anatomie untersucht und dabei einerseits den Bewegungsapparat und andererseits desssen einzelne Knochen analysiert. Das erlaubte, die folgenden ERGEBNISSE ZU ERHALTEN und nachfolgende SCHLÜSSE ZU ZIEHEN...

El examen de 58 ejemplares (36 ♂♂ y 22 ♀♀) de Lissotriton boscai (Lataste In Tourneville. 1879), y de 32 ejemplares de diferentes táxones entonces incluidos en el género Triturus Rafinesque, 1815 (T. alpestris alpestris, T. capestris cyreni, T. cristatus cristatus, T. helveticus, T. italicus, T. marmoratus, T. montandoni, T. vittatus y T.vulgaris ), así como de 20 vértebras fósiles de la región presacra procedentes del yacimiento de Hoogbutsel (Bélgica), datado en el Oligoceno inferior y fechadas en unos 38 millones de años, lo que según Estes (1931) les confiere la particularidad de ser el registro más antiguo del género Triturus. El estudio se ha realizado tanto a nivel anatómico externo, como interno, analizándose el aparato locomotor tanto articulado como sus huesos individualizados. Esto ha permitido obtener y determinar los siguientes RESULTADOS Y CONCLUSIONES...

The study dealt with 58 examples (36 ♂♂ y 22 ♀♀) of Lissotriton boscai (Lataste In Tourneville. 1879), and 32 examples of different taxa formerly included in the genus Triturus Rafinesque, 1815 (T. alpestris alpestris, T. capestris cyreni, T. cristatus cristatus, T. helveticus, T. italicus, T. marmoratus, T. montandoni, T. vittatus y T.vulgaris ), as well as 20 presacral vertebrae fossils discovered in excavations in Hoogbutsel (Bélgica) and dated to 38 million years ago in the lower Oligocene. According to Estes (1931) this endows them with the particularity of being the oldest find for the genus Triturus. The study was done both at external and internal anatomical levels, analysing the articulated motor apparatus as well as isolated bones. This allowed the following RESULTS AND CONCLUSIONS to be obtained and determined...

XI+203pp / 76 tablas / 63 Figuras / 25 cuadros Tesis de Licenciatura

Peer reviewed