L’objectif de cette étude est de déterminer le traitement que réserva la presse espagnole à l’une des découvertes les plus significatives de l’Histoire de la thérapeutique pharmacologique : le salvarsan ou ‘606’. Il s’agit là d’un médicament efficace qui répondait au concept de « balle magique » formulé par son créateur, Paul Ehrlich. Il attaquait la cause de la maladie en produisant très peu d’effets secondaires sur celui qui en souffrait. Ce nouveau médicament, obtenu par chimiothérapie de synthèse, était une substance efficace contre l’une des maladies les plus courantes au monde : la syphilis. Une seule injection assurait la guérison. De ce fait, rien d’étonnant à ce que cette découverte ait été rapidement divulguée par les médias scientifiques, politiques et populaires. L’analyse de ces derniers, peu étudiés jusqu’alors, nous révèle divers aspects difficiles à percevoir dans les sources scientifiques. Notre regard s’est essentiellement porté sur les quotidiens à grand tirage de Madrid ainsi que sur un journal valencien, de tradition ancienne et à la longue histoire.